Chỉ dẫn kỹ thuật thi công và thử tải cọc thí nghiệm – song ngữ (KCNM0057)

Chỉ dẫn kỹ thuật thi công và thử tải cọc thí nghiệm – song ngữ

Nội dung/ Content

1. Công tác đất và công trường/ Earthworks and Site Works

1.1 Sơ bộ / Preliminary

1.2 Phạm vi công việc/ Scope of Works

1.3 Quy chuẩn và Tiêu chuẩn liên quan

1.3.1 Tiêu chuẩn Việt Nam/ Vietnamese Codes

1.4 Đánh giá công tác kiểm tra hiện trường/ Site Inspection Assessment

1.5 Người chịu trách nhiệm/ Person in charge

1.6 Dựng mốc/ Setting out

1.7 Các hệ thống tiện ích ngầm hiện có / Underground Existing Services

1.8 Bụi và tiếng ồn/ Dust and Noise

1.9 Giám sát các công trình lân cận/ Monitoring of Neighbouring Properties

1.10 Thuốc nổ/ Explosives

1.11 Khảo sát địa chất/ Geotechnical Investigation

1.12 Phương pháp đào/ Method of Excavation

1.13 Vật liệu thừa/ Surplus Material

1.14 Đào quá / Excess Excavations

1.15 Hạ mực nước ngầm/ Dewatering

1.16 Thông tin đến Ban quản lý dự án / Notice to Principal

2. Thi công cọc / Piles construction

2.1 Khái quát/ General

2.2 Phạm vi công việc/ Scope of Works

2.3 Tiêu chuẩn liên quan/ Relevant Standards and Codes of Practice

2.3.1 Vật liệu và trình độ tay nghề/ Materials and Workmanship

2.3.2 Cấp phối xi măng và bê tông/ Aggregates cement and concrete

2.3.3 Tiêu chuẩn xây dựng quốc tế/ International Standards /Codes of Practice

2.3.4 Sắt và thép/ Reinforcement and Steel

2.3.5 Công tác móng và khảo sát hiện trường/ Site and Foundation Works

2.4 Công tác thi công cọc/ Pile construction

2.4.1 Điều kiện hiện trường/ Site Conditions

2.4.2 Giai đoạn thi công và tổ chức công việc/ Method Statements for Construction Operations

2.4.3 Người phụ trách/ Person in charge

2.4.4 Cọc bị Khuyết tật / Defective Piles

2.4.5 Nhật ký công trình/ Record

2.5 Bê tông/ Concrete

2.5.1 Chất lượng bê tông/ Concrete Quality

2.5.2 Bảo dưỡng / Curing

2.6 Đổ bê tông cọc tại hiện trường/ Cast In–Place Piles

2.6.1 Khái quát/ General

2.6.2 Dung sai/ Tolerances

2.6.3 Bê tông/ Concrete

2.6.4 Khoan hố cọc/ Pile Excavation

2.6.5 Chiều dài cọc/ Pile length

2.6.6 Hạ lồng thép/ Placement of Reinforcement

2.6.7 Ống đổ bê tông/ Tremmie Pipe

2.6.8 Phun vữa thành cọc (nếu có) / Grout for shaft grouting treatment (if any)

2.6.9 Đập đầu cọc/ Pile Cut-Off

2.6.10 Dung dịch khoan và thí nghiệm đất/ Drilling Fluid and Soil Tests

2.7 Lấp đất tạm thời cho hố đào trống/ Temporary Backfilling of Empty Boring

2.8 Nhật ký thi công cọc

2.9 Phê duyệt vị trí cọc/ Approval for Pile positions

2.10 Thí nghiệm cọc / Pile Tests

2.10.1 Thí nghiệm tính toàn khối cọc bằng siêu âm/ Integrity Testing of Piles by sonic logging

2.10.2 Đo độ thẳng đứng cọc/ Verticality check

2.10.3 Đánh giá Kết quả Thí nghiệm Siêu âm/ Evaluation the Result of Sonic Test

2.10.4 Khoan lấy lõi / Proof Coring of Shaft Concrete

3. Thí nghiệm nén tĩnh cọc/ Pile static load test

3.1.1 Khái quát/ General

3.1.2 Thiết bị biến dạng cột dưới tải trọng thí nghiệm

3.1.3 Cọc thí nghiệm/ Testing Piles

3.1.4 Quá trình gia tải cọc thí nghiệm / Loading Testing Piles

3.1.5 Thời gian giữ tải/ Time of holding Load

3.1.6 Giảm tải/ Load Release

3.1.7 Báo cáo Thí nghiệm tải trọng/ Reporting the Load Tests

3.1.8 Cọc thí nghiệm bị phá hoại / Failure of Test Piles

3.1.9 Cọc bị lỗi khi thí nghiệm cọc với tải tiêu chuẩn/ Failure of Standard Load Testing on Working Pile